La Diplomatura en Traducción Audiovisual y Tecnologías Especializadas brinda la posibilidad de integrar la traducción jurídica y científico-técnica con el área de traducción audiovisual y el uso de herramientas de especialidad.

La traducción audiovisual (TAV), el doblaje y el subtitulado, es un área en permanente desarrollo que se ha convertido en objeto de observación y de estudio recientemente.

Por esta razón, esta diplomatura aproxima al futuro traductor a esta modalidad traductora para facilitar su inserción profesional en un mercado altamente globalizado. Debido a que el traductor recibe sus encargos en distintos formatos y soportes informáticos que debe manejar y editar con rapidez y eficiencia, la Diplomatura familiariza al alumno con el uso de la tecnología informática para poder utilizar con agilidad las funciones de los procesadores de texto, las planillas de cálculo, las herramientas de corrección ortográfica y control de calidad, software de conteo de palabras y gestión de proyectos, entre otros.

Asimismo, brinda el acceso al futuro profesional a las herramientas tecnológicas, tales como CAT tools (computer-aided translation), y lo instruye sobre la utilización con criterio de los recursos disponibles para la traducción automática.