Reconocimiento Oficial R. M. Nº 451/09

Perfil del Graduado

El graduado del Interpretariado en Idioma Inglés de UMSA, es un profesional con las destrezas lingüísticas, semánticas y de análisis del discurso, adecuadas para desempeñarse como mediador lingüístico en discursos orales y escritos, a través del estudio profundo y acabado de la lengua inglesa y castellana.

Alcances del Título

El Intérprete en Idioma Inglés de UMSA está capacitado para:
• Interpretar consecutiva y simultáneamente, en lengua castellana, el discurso de un expositor en lengua extranjera y viceversa.
• Realizar doblaje de material cinematográfico del idioma extranjero al castellano y viceversa.
• Interpretar documentos de idioma extranjero que faciliten la producción científica, literaria y cultural.

Salida Laboral

• Participación en Congresos Internacionales.
• Desempeño en Organismos Nacionales e Internacionales y en misiones comerciales.
• Interpretación de entrevistas por radio, televisión y teleconferencias.
• Desempeño en empresas dedicadas a la producción de audiovisuales y subtitulados.
• Redacción de suprasubtitulados para compañías de ópera.

Primer Año

Lengua y Literatura Castellana I
Práctica de la Traducción I
Lengua Inglesa I
Taller de Informática Aplicada a la Traducción
Gramática Inglesa I
Literatura Inglesa I
Nivel de Francés I

Segundo Año

Lengua y Literatura Castellana II
Práctica de la Traducción II
Lengua Inglesa II
Fonética y Dicción Inglesa I
Gramática Inglesa II
Práctica de la Traducción Oral I
Literatura Inglesa II
Nivel de Francés II
Nivel de Francés III

Título: Traductor Literario y de Especialidad (idioma Inglés)

Tercer Año

Lengua Inglesa III
Fonética y Dicción Inglesa II
Civilización de Países de la Lengua A (Castellano) I
Lingüística y Terminología I
Práctica de la Interpretación Inglesa I
Laboratorio de Interpretación I
Civilización de Países de la Lengua B (Francesa) I

Cuarto Año

Lengua Inglesa IV
Fonética y Dicción Inglesa III
Civilización de Países de la Lengua A (Castellano) II
Lingüística y Terminología II
Práctica de la Interpretación Inglesa II
Laboratorio de Interpretación II
Civilización de Países de la Lengua B (Francesa) II

Título: Intérprete (Idioma Inglés)