Reconocimiento Oficial R. M. Nº 451/09

Perfil del Graduado

El graduado del Traductorado Público en Idioma Inglés de UMSA, es un profesional que, a través del estudio profundo y acabado de la lengua inglesa y castellana, acredita competencias cognitivas y meta cognitivas específicas, referidas a dichos idiomas como sustento de los procedimientos y técnicas de traducción.

Alcances del Título

El Traductor Público en Idioma Inglés de UMSA está capacitado para:
• Traducir del idioma extranjero al castellano y viceversa, todo tipo de documentos pertenecientes al ámbito público y administrativo, reparticiones, entidades y demás organismos en los casos que las leyes así lo establezcan o a petición de parte interesada.
• Traducir del idioma extranjero al castellano y viceversa documentos y declaraciones que pertenezcan al ámbito de la justicia.
• Oficiar como Perito Traductor cumpliendo con lo dispuesto en el Art. 38 de la Ley 20.305.

Salida Laboral

• Desempeño en entidades, organismos públicos o administrativos.
• Ejercicio como Perito Traductor cumpliendo lo dispuesto en el Art. 38 de la Ley 20.305.
• Desarrollo en empresas nacionales y multinacionales (bancos, estudios jurídicos, estudios contables, etc.).

Primer Año

Lengua y Literatura Castellana I
Práctica de la Traducción I
Lengua Inglesa I
Taller de Informática Aplicada a la Traducción
Gramática Inglesa I
Literatura Inglesa I
Nivel de Francés I

Segundo Año

Lengua y Literatura Castellana II
Práctica de la Traducción II
Lengua Inglesa II
Fonética y Dicción Inglesa I
Gramática Inglesa II
Práctica de la Traducción Oral I
Literatura Inglesa II
Nivel de Francés II
Nivel de Francés III

Título: Traductor Literario y de Especialidad (idioma Inglés)

Tercer Año

Taller de Escritura, Edición y Revisión
Lengua Jurídica I
Lengua Inglesa III
Taller de Herramientas Informáticas y Documentación Aplicada a la Traducción
Derecho Público
Derecho Privado

Cuarto Año

Lengua Inglesa IV
Derecho Procesal
Lengua Jurídica II
Práctica de la Traducción Oral II
Régimen Legal del Traductor Público
Derecho Comparado
Traducción Audiovisual
Práctica Profesional

Título: Traductor Público (Idioma Inglés)