Perfil del graduado

El graduado del Traductorado Público en idioma inglés de UMSA es un profesional con una sólida formación académica teórico-práctica centrada en la lengua inglesa, la lengua española y sus culturas, con valores éticos, actitud crítica y reflexiva, y competencias lingüísticas, técnicas, culturales, traductoras y de investigación para un excelente ejercicio de su profesión. Es, a su vez, un profesional capaz de adaptarse a diferentes condiciones laborales, con una actitud favorable a la innovación y autoevaluación constante de su desempeño profesional.

Alcances del Título

• Traducir del idioma inglés al español y viceversa todo tipo de documentos pertenecientes al ámbito público: reparticiones, entidades, organismos públicos o administrativos, en los casos que las leyes así lo establezcan o a petición de la parte interesada.
• Traducir del idioma inglés al español y viceversa todo discurso escrito, ya sea técnico, científico, multimedia o de cualquier otra especialidad.
• Traducir del idioma inglés al español y viceversa todo tipo de documentos que pertenezcan al ámbito de la justicia y oficiar de intérprete cuando la persona que debe prestar declaración no entiende el idioma nacional.
• Oficiar como Perito Traductor cumpliendo con lo dispuesto en el art. 38 de la Ley 20305.

Salida laboral

• Organismos nacionales e internacionales.
• Reparticiones gubernamentales.
• Embajadas y delegaciones consulares.
• Tribunales de justicia, como perito de parte.
• Organismos no gubernamentales y fundaciones.
• Departamentos de traducción de empresas privadas o públicas.
• Departamentos legales de empresas.
• Medios de comunicación.
• Editoriales.
• Agencias de noticias.
• Agencias de traducción.
• Escribanías.
• Bancos.
• Ámbito privado: servicios de traducción, corrección de textos y asesoramiento terminológico.