Perfil del graduado

El objetivo de la carrera de Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés es formar traductores que se desempeñen con eficiencia en el campo jurídico, literario y científico-técnico. Los graduados de la Universidad de Belgrano tiene un amplio perfil profesional, que les permite desarrollarse en el ámbito público -traducir textos legales, documentos oficiales y privados, contratos, etc.-, en medios editoriales y periodísticos -realizando traducciones de obras literarias, artículos, columnas especializadas y ensayos-, en empresas y en el sistema educativo -como docentes en cursos y carreras relacionadas con la traducción-, entre otros ámbitos.

Características destacables de la carrera:

La estructura curricular profundiza la praxis de la traducción apoyada en un profundo basamento teórico. Las principales características del traductorado son: el ingreso mediante la aprobación obligatoria de un examen de inglés y un plan de estudios de cuatro años, con concurrencia diaria a clase en turno diurno y un alto número de materias específicas de traducción con gran carga horaria dedicada a la praxis de la traducción científica (ciencias duras, tecnologías y humanidades), la literaria y la jurídica.
Nuestros profesores son rigurosamente seleccionados dentro del ámbito profesional y realizan un seguimiento personalizado del alumno. En nuestra facultad hemos incluido la enseñanza del francés como segunda lengua extranjera. Periódicamente organizamos visitas de profesores y profesionales del exterior. Los alumnos tienen la posibilidad de realizar prácticas en agencias de traducción, empresas comerciales, el Senado de la Nación y organizaciones no gubernamentales.

1er. Año

Lengua inglesa i-a
Lengua inglesa i-b
Gramática inglesa i
Fonética inglesa
Lengua española i
Práctica profesional i
Historia inglesa y norteamericana del siglo xx

2do. Año.

Lengua inglesa ii
Lengua española ii
Literatura inglesa y norteamericana del siglo xx
Derecho privado i
Traducción científico-técnica a
Práctica profesional ii
Traducción literaria a
Traducción literaria b
Gramática inglesa ii

3er. Año

Lengua inglesa iii-a
Lengua inglesa iii-b
Lengua española iii
Traducción de ciencias sociales
Teoría de la traducción
Estructuras comparadas
Traducción al inglés
Derecho privado ii
Traducción de derecho privado i
Práctica profesional iii

4to. Año

Traducción de derecho privado ii-a
Traducción de derecho privado ii-b
Lengua inglesa iv-a
Lengua inglesa iv-b
Interpretación
Derecho público
Traducción de derecho público
Habilitación profesional
Análisis del discurso
Trabajo final de carrera