Objetivos

• Ofrecer al Traductor Público la información teórica y la práctica del entrenamiento como Intérprete en actuación pericial en los tribunales de los diversos fueros.
• Capacitar al Traductor Público en la función de perito de la Justicia en tanto intermediario directo entre las partes que lo requieran en los diversos ámbitos de desempeño como tribunales, servicios penitenciarios, servicios de salud, entre otros.

Ofrecer capacitación y entrenamiento al Traductor Público para desempeñarse como intérprete en la especialidad en las siguientes áreas:

• En el Registro Civil para matrimonios con extranjeros
• En los departamentos legales y comerciales de empresas privadas en rondas de negocios
• En estudios de auditoría
• Organismos de defensa al consumidor, reclamos internacionales
• En órganos legislativos nacionales y provinciales.

Perfil del Egresado

El graduado de interpretación pericial tendrá las siguientes competencias desarrolladas/profundizadas en esta Especialización:

• Capacidad para realizar tareas de interpretación compleja.
• Dominio de las habilidades y técnicas requeridas para la interpretación a primera vista, consecutiva y simultánea.
• Dominio de la terminología de la especialidad legal/pericial.
• Capacidad de comunicación oral con precisión y exactitud, respetando los códigos y protocolos de la especialidad.
• Respeto y valoración por la ética y protocolo de la profesión.

Ingreso

• Para el ingreso al posgrado se exige que el aspirante posea título de Traductor Público de Inglés.
• Los ingresantes serán seleccionados sobre la base de antecedentes y coloquio inicial por los miembros del Comité Académico.