Universidad Universidades Traductorado Publico Carreras universitarias de Traductorado Publico

Carrera de Traductorado Publico

Información de la carrera de Traductorado Público.

Objetivo de la carrera:

La carrera de Traductorado Público tiene por objeto que el alumno tenga dominio del funcionamiento de las estructuras jurídicas extranjeras y que conozca la terminología propia del dicho ámbito. Se intenta formar un Traductor con competencia para manejar las técnicas de interpretación y traducción que le permitan adaptar los documentos o textos en cuestión al idioma local y ser fiel en su tarea al mantener el mensaje y sentido originales.

Asimismo, la carrera apunta a brindar un bagaje de conocimientos lingüísticos, discursivos, socioculturales y estilísticos de la lengua y las distintas culturas de tal modo que el egresado puede traducir, no solamente textos jurídicos, sino también textos comerciales, científicos, económicos, literarios y técnicos.

La mayoría de las instituciones ofrecen la carrera de Traductorado Público puntualmente en Inglés o Francés. Sin embargo, existe la opción genérica de Traductorado Público, donde es posible elegir el idioma en cuestión, previo a realizar un examen de nivel escrito y oral. En ambos casos, la duración estimada es de 5 años. También se ofrece la opción del Ciclo de Licenciatura, con una duración de 2 años para aquellos que hayan tenido previamente una formación de mínimo 3 años en Profesor, Intérprete o Licenciado en una lengua extranjera, que generalmente es inglés.

Perfil del Egresado:

El Traductor Público es un profesional consciente de su responsabilidad al traducir un documento público. Entiende la importancia de la fidelidad en la traducción, de sostener el mensaje y el espíritu original del texto para que tenga los mismos fines. Asimismo, es hábil en el manejo de las herramientas de consulta de idiomas: diccionarios, glosarios, enciclopedias, documentos, tesauros, textos de doctrina, bases de datos, etc.

Algunas de las especializaciones posibles para el egresado de Traductorado Público son: Especialización en Traducción en Relaciones Económicas Internacionales en Idioma Inglés, Especialización en Traducción e Interpretación, Maestría en Traductología, entre otras genéricas. Asimismo, puede elegir un idioma diferente al de la carrera de grado, para seguir profundizando su nivel de conocimiento en traductorado. 

Salida laboral:

El egresado de Traductorado Público está capacitado para la traducción de textos y documentos del idioma extranjero al nacional, o viceversa. Del mismo modo puede ser intérprete en la traducción oral. Puede trabajar en el ámbito privado en cuestiones jurídicas, comerciales, económicas, técnicas, etc., en el idioma que su título le habilite. También en medios de comunicación, en la industria editorial, agencias de noticias, conferencias.

Asimismo, puede ejercer como auxiliar de la Justicia actuando como perito en los distintos fueros. El Traductor Público puede traducir: contratos, escrituras, documentos relacionados con la propiedad intelectual, cartas documentos, textos literarios, entre otros. Además, puede traducir en simultáneo conferencias internacionales, congresos y otros eventos.

Descripción:

Algunos de los contenidos vistos durante la carrera de Traductor Público son: Derecho Civil, Gramática, Lingüística, Técnicas de Traducción, Traducción Jurídica Básica, Derecho Anglo-Americano, Derecho Constitucional y Administrativo, Derecho Procesal, Interpretación,  Contabilidad, Economía y Finanzas, Lengua Española, Traducción Inversa, entre otros.

Para el ingreso a la carrera solamente es necesario tener el secundario completo y, dependiendo de la institución, rendir un examen nivelatorio del idioma.

Ultimas consultas de usuarios

Barbara consultó:
Hola! Me comunicaba para recibir información sobre los aranceles de la carrera,la matricula y el curso de ingreso. Yo estoy interesada en inscribirme para Traductorado Público en Idioma Inglés o el Interpretariado en Idioma Inglés. Desde ya, muchas gracias. Vallejos, Barbara.
Elisabet consultó:
Busco información acerca de el nivel de conocimiento del idioma que requiere la carrera para los aspirantes. Muchas gracias.
Matias consultó:
Hola, quisiera conocer algunos datos acerca de la carrera de traductorado de ingles, como por ejemplo precios, duración de la carrera, requisitos de inscripción e ingreso. Desde ya muchas gracias.
Maira consultó:
Preinscripción para el año electivo 2015.
Vanessa consultó:
A quien corresponda: Me encuentro en Montevideo, tengo el certificado de traducción del Anglo y me gustaría especializarme en traducción tecnica-científica y esta Maestría me parece muy completa. El curso que realicé es terciario ya que la Universidad de la República solo brinda Traductorado Público y la Universidad privada es demasiado cara. Agradezco me envíen toda la información posible respecto a esta maestría u otra oferta que cubra mi interés. Estoy pensando en comenzar ya en agosto.
Paola consultó:
Buenos días, estoy interesada en la carrera de traductor publico en Inglés y quería averiguar los requisitos para la cursada, aranceles y horarios. Muchas gracias, Saludos, Paola
Gaston consultó:
Me gustaria sacar dudas acerca de como es la salida kaboral, que se hace una vez terminada la carrera, y una información mas detallada de las materias.
pato consultó:
quiero averiguar el arancel mensual,el costo del curso de ingreso y el horario,muchas gracias
VIVIANA consultó:
Quisiera obtener información sobre los requisitos, programa y costos de la licenciatura en enseñanza de ingles.
gabriela consultó:
buen dia, me gustaria conocer el costo y la carga horaria gracias
Lautaro consultó:
Hola, quisiera información acerca de la carrera (requisitos, fechas, precios).
Daniela consultó:
Buenos días, Veo que el título de la carrera es Traductorado Público, científico y literario.. quería saber si uds ofrecen sólo la carrera de traductorado cientifico, literario, no unido con el trad. público. Y también quería saber aranceles y si uno paga lo mismo si cursa todas las materias del año o sólo algunas.. y si hay que pagar derecho de examen al rendir. Muchas gracias, espero su respuesta. Daniela-
Florencia consultó:
Querria recibir info. sobre la carrera del traductorado en el idioma ingles
Luz consultó:
Buenas tardes, Quisiera tener más información acerca de la carrera de traductorado de inglés (precios, horarios, etc). Muchas gracias, Luz.
ARIANA consultó:
cual es la salida laboral?, PRECIO , REQUISITOS
karen consultó:
¿cuando empiezan las inscripciones?
Natalia consultó:
Fechas, incripción, precios, carga horaria semanal
maira consultó:
queria saber el horario de cursado y el costo de la carrera . gracias
Erika consultó:
Quería consultar si al terminar la carrera, más allá de traducir documentos el egresado la dicción, la expresión oral a la perfección. Adicionalmente, en que horarios se cursa la carrera, si hay un examen de ingreso y por último, cual es el arancel y matrícula, en caso de existir. Gracias.
María consultó:
Quisiera que me proporcionen información acerca de la carrera de Traductor Público de inglés. Soy ex-alumna de la carrera que se dicta en la UBA y quisiera completar la carrera en otra universidad. Es por esto que necesito saber si su institución reconoce materias de otras universidades. También quiero saber si es posible comenzar la carrera en el año 2014 ó debería esperar hasta la semana que viene. Quiero saber acerca de horarios y días de cursada, aranceles de inscripción (matrícula y cu

Encontramos 24 carreras de Traductorado Publico en Argentina

Refiná tu búsqueda por ubicación, modalidad, duración y nivel

  1. Buscar
Recibir información

Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés - Capital Federal

UB - Universidad de Belgrano

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés
Plan de estudio: 1er. Año Lengua inglesa i-a Lengua inglesa i-b Gramática inglesa i Fonética inglesa Lengua española i Práctica profesional i Historia inglesa y norteamericana del siglo xx 2do. Año. Lengua ing (Universidades Traductorado Publico en Capital Federal (Buenos Aires) - Estudiar

Capital Federal (Buenos Aires)
4.0 años
Recibir información

Traductorado Público en Inglés - Capital Federal

UCA- Universidad Católica Argentina

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público en Inglés
Plan de estudio: Primer Año Estructuras Lingüísticas I Lengua Inglesa I Fonética y Fonología Inglesa I Historia y Cultura Inglesa y Estadounidense Lengua Española Lengua Inglesa II Introducción a la Filosof&iacut (Universidades Traductorado Publico en Capital Federal (Buenos Aires) - Estudiar

Capital Federal (Buenos Aires)
4.0 años
Recibir información

Ciclo de Traductorado Público en Inglés - Capital Federal

UCA- Universidad Católica Argentina

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público en Inglés
Plan de estudio: Primer Año Derecho Civil Derecho Anglo-Americano A Teología Moral y Doctrina Social de la Iglesia Derecho Constitucional y Administrativo (*) Introducción a la Traducción Práctica Profesional B Derecho Procesal - (Universidades Traductorado Publico en Capital Federal (Buenos Aires) - Estudiar

Capital Federal (Buenos Aires)
2.0 años
Recibir información

Traductorado Público en Idioma Inglés - Capital Federal

UMSA - Universidad del Museo Social Argentino

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público de Inglés
Plan de estudio: Primer Año Lengua y Literatura Castellana I Práctica de la Traducción I Lengua Inglesa I Taller de Informática Aplicada a la Traducción Gramática Inglesa I Literatura Inglesa I Nivel de Francés I (Universidades Traductorado Publico en Capital Federal (Buenos Aires) - Estudiar

Capital Federal (Buenos Aires)
4.0 años
Recibir información

Traductorado Público de Inglés - Morón Buenos Aires

Universidad de Moron

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público de Inglés
Plan de estudio: Primer Año GRAMÁTICA INGLESA I GRAMÁTICA ESPAÑOLA I LENGUA INGLESA I FONÉTICA INGLESA I FONÉTICA INGLESA II LECTURA COMPRENSIVA COMPRENSIÓN DE TEXTOS EN LENGUA INGLESA PROB.CULTURAL SOC.Y ECON.CONTEMP (Universidades Traductorado Publico en Buenos Aires - Estudiar

Buenos Aires
4.0 años
Recibir información

Especialización en Traducción en Relaciones Económicas Internacionales en Idioma Inglés - Capital Federal

UMSA - Universidad del Museo Social Argentino

Titulo: Universidad Universidades Especialista en Traducción en Relaciones Económicas Internacionales en Idioma
Caracteristicas : Proyecto con dictamen favorable de CONEAU, Sesión Nº 244 de fecha 26/03/2007.
(Universidades Traductorado Publico en Capital Federal (Buenos Aires) - Estudiar

Capital Federal (Buenos Aires)
1.0 años
Recibir información

Traductorado Público, Literario y Científico Técnico de Inglés - Rosario Santa Fe

Instituto Superior Pago de los Arroyos

Titulo: Universidad Universidades Traductorado Público, Literario y Científico Técnico de Inglés
Plan de estudio: Primer Año Lengua Inglesa I Traducción General I Fonética Inglesa I Gramática Inglesa I Lengua Española I Cultura Inglesa y Norteamericana Práctica Profesional I (Taller de Traducción Científica y (Universidades Traductorado Publico en Rosario (Santa Fe) - Estudiar

Rosario (Santa Fe)
4.0 años
Recibir información

Traductorado Público - Buenos Aires

UBA - Universidad de Buenos Aires

Titulo: Universidad Universidades Traductor público
Plan de estudio: Se debe rendir un examen de nivel (oral y escrito) del Idioma Extranjero elegido y un examen de Lengua Castellana (escrito) en la Facultad, antes de ingresar a la Carrera. Ciclo Básico Común Introducción al Pensamiento Científi (Universidades Traductorado Publico en Capital Federal (Buenos Aires) - Estudiar

Capital Federal (Buenos Aires)
5.0 años
Recibir información

Traductorado Público en Idioma Inglés - Lanús Buenos Aires

Universidad Nacional de Lanús

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público en Idioma Inglés
Caracteristicas : El idioma nos da la posibilidad de entendernos y entender a nuestra sociedad y de resolver algunos de los problemas y tensiones que surgen de la interacción humana. Ningún sector de la sociedad queda desafectado y todos pueden benefici
(Universidades Traductorado Publico en Buenos Aires - Estudiar

Buenos Aires
4.0 años
Recibir información

Maestria en Traduccion e Interpretacion - Capital Federal

UBA - Posgrados de Derecho

Titulo: Universidad Universidades Magister en Traduccion e Interpretacion
Plan de estudio: Actualización en traducción directa. Introducción a la interpretación. Actualización en traducción inversa. Elementos de Análisis del discurso. Traducción especializada I. Práctica de la interpre (Universidades Traductorado Publico en Capital Federal (Buenos Aires) - Estudiar

Capital Federal (Buenos Aires)
2.0 años
Recibir información

Especializacion en Traduccion e Interpretacion - Capital Federal

UBA - Posgrados de Derecho

Titulo: Universidad Universidades Especialista en Traduccion e Interpretacion
Caracteristicas : Incumbencia Profesional El traductor público es el profesional universitario a quien incumbe la tarea de realizar la versión de textos y documentos del idioma nacional y extranjero y viceversa, como así también desempeñ
(Universidades Traductorado Publico en Capital Federal (Buenos Aires) - Estudiar

Capital Federal (Buenos Aires)
2.0 años
Recibir información

Traductorado Público Nacional de Inglés - Catamarca

UNCA - Universidad Nacional de Catamarca

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público Nacional de Inglés
Plan de estudio: ; Primer Año Lengua y Gramática Española I Lengua Inglesa I Gramática Inglesa I Fonética, Dicción y Práctica de Laboratorio I Traductología I Segundo Año Lengua y (Universidades Traductorado Publico en Catamarca - Estudiar

Catamarca
4.0 años
Recibir información

Traductorado Público Nacional de Francés - Catamarca

UNCA - Universidad Nacional de Catamarca

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público Nacional de Francés
Plan de estudio: ; Primer Año Lengua y Gramática Española I Lengua Francesa I Gramática Francesa I Fonética y Práctica de Laboratorio I Traductología Segundo Año Lengua y Gramátic (Universidades Traductorado Publico en Catamarca - Estudiar

Catamarca
4.0 años
Recibir información

Traductorado Público nacional - Córdoba

UNC Universidad Nacional de Córdoba

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público Nacional de Alemán, Francés, Inglés o Italiano
Plan de estudio: ; Primer Año Lengua I Práctica Gramatical Práctica de la Pronunciación Introducción a la Traductología Lengua Castellana I Lengua y Cultura Latina I Segundo Año Teoría (Universidades Traductorado Publico en Cordoba - Estudiar

Cordoba
5.0 años
Recibir información

Maestría en Traductología - Córdoba

UNC Universidad Nacional de Córdoba

Titulo: Universidad Universidades Magister en Traductología
Caracteristicas : Destinatarios Egresados de carreras de Traductorado y Profesorado de Universidades argentinas o extranjeras. Egresados con título de nivel superior no universitario (4 años duración mínima)
(Universidades Traductorado Publico en Cordoba - Estudiar

Cordoba
2.0 años
Recibir información

Traductorado Público Nacional en Lengua Inglesa - La Rioja

Universidad Nacional de La Rioja

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público Nacional en Lengua Inglesa
Plan de estudio: Primer Año Lengua Inglesa I Lengua Española I Elemento de Fonética y Dicción Inglesa Elemento de Gramática Inglesa Epistemología Introducción a la Filosofía Introducción a la Traducci&oacu (Universidades Traductorado Publico en La Rioja - Estudiar

La Rioja
4.0 años
Recibir información

Traductor Público Nacional en Idioma Inglés - Río Negro

Universidad Nacional del Comahue

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público Nacional en Idioma Inglés
Caracteristicas : Objetivos El Traductor Público tendrá dominio de la lengua nacional y de la lengua extranjera (inglés), entendiendo por "dominio de la lengua" su correcta comprensión en el nivel de lectura y su correcto empleo tant
(Universidades Traductorado Publico en Rio Negro - Estudiar

Rio Negro
5.0 años
Recibir información

Traductorado en Francés - La Plata

UNLP - Universidad de la Plata

Titulo: Universidad Universidades Traductor en Francés
Plan de estudio: ; Primer Año Lengua Francesa 1 Fonética Y Fonología Francesa 1 Gramática Francesa 1 Introducción A Los Estudios Del Lenguaje Y La Comunicación. Derecho 1 (Una Optativa De Introducci&oacut (Universidades Traductorado Publico en La Plata (Buenos Aires) - Estudiar

La Plata (Buenos Aires)
5.0 años
Recibir información

Traductorado en Inglés - La Plata

UNLP - Universidad de la Plata

Titulo: Universidad Universidades Traductor en Inglés
Caracteristicas : Incumbencias: Realizar traducciones del Inglés al idioma nacional y viceversa, de textos y documentos jurídicos, comerciales, científicos, técnicos y literarios, de carácter público y privado, en los casos
(Universidades Traductorado Publico en La Plata (Buenos Aires) - Estudiar

La Plata (Buenos Aires)
5.0 años
Recibir información

Traductorado Público de Portugués - Rosario Santa Fe

UNR Universidad Nacional de Rosario

Titulo: Universidad Universidades Traductor Público de Portugués
Plan de estudio: ; Primer Año Lengua y Gramática Portuguesa I Comprensión de textos en portugués Fonética Portuguesa Lingüística general Problemática del Saber Teoría y metodología de la trad (Universidades Traductorado Publico en Rosario (Santa Fe) - Estudiar

Rosario (Santa Fe)
4.0 años